BMFC
Newsletter 79
Biblioteca a (va)Ler
Newsletter mensal de notícias, atividades e novidades da
Biblioteca Municipal Ferreira de Castro
Junho 2015



Avisos...   

Encerramento Biblioteca Municipal Ferreira de Castro
29 junho 2015
Avisamos os/as nossos/as estimados/as leitores/as que por motivos de organização interna, a Biblioteca Municipal Ferreira de Castro está encerrada ao público no dia 29 junho (segunda-feira).
Agradecemos a vossa melhor compreensão.



Destaques...   

24 Horas das Bibliotecas escolares 2015
15 e 16 maio 2015 | das 10h00 às 13h00
newsletter bmfc O Centro de Formação da Associação de Escolas de Arouca, Vale de Cambra e Oliveira de Azeméis (AVCOA), numa parceria com várias bibliotecas do AVCOA, promove as 24 horas das Bibliotecas Escolares com atividades diversas em várias bibliotecas da área.
A Biblioteca Municipal Ferreira de Castro também aderiu à iniciativa e, no dia 15 de maios, pelas 15h00, vai realizar a atividade "Contos Tradicionais Portugueses - Hora do Conto em Live Stream".

Bebéteca-Bê de Bebé - Espetáculo de Teatro para bebés "Dó Ré Mi" pela companhia TEATRO A QUATRO
23 maio 2015 | Espetáculo: 11h00 | Espaço Bebéteca: 10h30 às 12h30 | Entrada livre
Inserido no programa Bebéteca-Bê de Bebé, a biblioteca municipal acolhe a companhia de TEATRO A QUATRO que vai realizar o espetáculo de teatro para bebés "Dó Ré Mi".
Esta iniciativa, que se destina a bebés entre os seis e os 36 meses acompanhados pelos pais/mães ou outros familiares, pretende proporcionar aos/às bebés e seus/suas familiares momentos únicos de diversão.
Nesta história, o Freddy vai viajar ao mundo da Música. Vai conhecer o trompete, o fagote e o clarinete, os sons graves e agudos e também os orelhudos, o silêncio que existe numa bola de sabão e o barulho do motor de um foguetão. E no fim, ele sorri, a brincar ao Dó-Ré-mi.
Paralelamente ao espetáculo, a biblioteca municipal tem à disposição o habitual espaço Bebéteca que está devidamente preparado de modo a poder ser utilizado pelos/as bebés e seus/suas familiares, tem acesso livre e pode ser frequentado entre as 10h30 e as 12h30.
A Bebéteca-Bê de Bebé é um espaço de aprendizagem ativa para bebés que iniciam a sua caminhada para a leitura e que tem como objetivo sensibilizar pais/mães, familiares ou responsáveis de educação para a importância do livro e da leitura nos primeiros meses de vida da criança.

Lançamento do livro «Orgânico - cinco poetas, a mesma causa» dos poetas Alice Caetano, Ana Homem de Albergaria, André Lamas Leite, António F. de Pina e Sílvio Silva
23 maio 2015 | 21h30 | Entrada livre
A Biblioteca Municipal Ferreira de Castro acolhe os poetas Alice Caetano, Ana Homem de Albergaria, André Lamas Leite, António F. de Pina e Sílvio Silva para o lançamento do livro «Orgânico - cinco poetas, a mesma causa», uma coletânea de poesia.
O dinheiro angariado na venda do livro, neste evento, organizado por Lena França, reverterá para a Associação D. Urraca Moreira (ADUM).



V Concurso Concelhio de Leitura - Final Concelhia
27 maio 2015 | 14h00
Para terminar a 5.ª edição do Concurso Concelhio de Leitura, a Biblioteca Municipal Ferreira de Castro promove no dia 27 de maio, pelas 14h00, a Cerimónia de Encerramento do V Concurso Concelhio de Leitura.
Durante o período da manhã realiza-se a prova escrita e no período da tarde, pelas 14h00, vai ter lugar a prova oral, a entrega de prémios e a cerimónia de encerramento.
Este concurso, promovido pela Biblioteca Municipal Ferreira de Castro em parceria com as escolas do município, tem como objetivo promover e estimular a prática da leitura e interpretação literária, dando a conhecer obras de literatura e seus/suas escritores/as.



Aconteceu na Biblioteca...   

Abril Livros Mil 2015
newsletter bmfc Para celebrar o livro e a leitura, entre os dias um e 30 de abril de 2015, a Biblioteca Municipal Ferreira de Castro promoveu mais uma edição do programa Abril Livros Mil. Este programa, que ocorre anualmente durante o mês de abril em Oliveira de Azeméis desde o ano de 2006, pretende comemorar o Dia Internacional do Livro Infantil (2 abril) e o Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor (23 abril).
Este ano, o programa contemplou as seguintes iniciativas: Jantar com Livros e Histórias de Pijama onde participaram 23 crianças oliveirenses com idades entre os 8 e os 12 anos; Estafeta de Leituras em que aderiram 10 instituições do município de Oliveira de Azeméis, 26 contadores/as, 230 seniores, 45 adultos/as, 53 jovens e 87 crianças; Contos Cruzados: Meu pai, não tenha pena, que eu vou! que contaram com a participação de 104 seniores e 11 jovens/adultos de 7 instituições locais; Um escritor apresenta-se... Flávio Capuleto apresentou o seu novo livro «Amar não é pecado» e o Ulisses Tirano presenteou o público com «Destroços»; Serão de Contos, que encerrou a edição deste ano, contou com a participação dos contadores intervenientes na Estafeta de Leituras 2015.


Atividades - junho    

Ciclo de Exposições Documentais Temáticas: Leituras sobre...
junho 2015 | Horário da BMFC | União Europeia: Unidos fazemos a força! | Entrada livre
newsletter bmfc Para assinalar o Dia da União Europeia (2 de junho), está patente ao público, no átrio da biblioteca municipal, a exposição do Ciclo de Exposições Documentais Temáticas Leituras sobre... «União Europeia: Unidos fazemos a força!».
A União Europeia é o tema desta exposição que visa a divulgação do acervo documental da biblioteca sobre a temática.

Contos com Obra
Sessão de leitura seguida de uma oficina para realização de uma atividade artística ou lúdica sobre a obra lida o que permite às crianças do município trabalharem o conto em grupo e de forma ativa.
Nesta atividade são utilizados livros recomendados pelo Plano Nacional de Leitura e materiais reutilizáveis e amigos do ambiente.

Programa Escolas EB1 e ATL
02, 09, 16 e 23 junho 2015 | 10h00 | Inscrição prévia
Conto: O Segredo do Rei Curro | Oficina: produção de orelhas de burro
Sinopse do conto: Era uma vez um rei que tinha um segredo escondido, mas não o tinha num cofre, nem por detrás de um quadro, nem por cima de um armário. Um segredo tão bem escondido que ninguém sabia o que era... até que numa tarde um jovem deu de caras com o segredo do rei...

Programa Jardins de Infância
04, 11, 18 e 25 junho 2015 | 10h00 | Inscrição prévia
Conto:A Princesa Espertalhona | Oficina: elaboração de um sapo
Sinopse do Conto: A princesa espertalhona não quer casar-se, porque se sente feliz na sua vida de solteira. Mas a rainha, sua mãe, pensa que ela deve casar-se, com um príncipe, é claro. O grande problema de tudo isto é que...


Vem aprender com O Anis Estrelado
Sábados | 15h00 | Entrada livre
newsletter bmfc Todos os sábados, a partir das 15h00, as crianças entre os 4 e os 6 anos têm um novo espaço para aprender e divertirem-se. O novo programa infantil da biblioteca municipal proporciona atividades lúdico-pedagógicas com temas diferentes, em que todas as sessões vão ser uma novidade.


Mostra Concelhia de Bibliotecas Escolares 2015
09» 15 junho 2015 | Horário da BMFC
A Biblioteca Municipal Ferreira de Castro, em parceria com os Agrupamentos de Escolas do município de Oliveira de Azeméis, vai realizar, no entre os dias 09 e 15 de junho, a Mostra Concelhia de Bibliotecas Escolares 2015.
A mostra reúne os trabalhos realizados pelos/as alunos/as nas bibliotecas escolares durante o ano letivo 2014/2015 em torno da temática "Um Livro Um Filme".
A abertura pública está marcada para dia 09 de junho, pelas 21h00, na Sala Polivalente da Biblioteca Municipal Ferreira de Castro.
Não deixe de nos visitar!

Viagens do Dr. Marcolino e da Boneca Caracoleta | Programa de leitura do Bibliomóvel
16 e 19 junho 2015 | Horários do Bibliomóvel
A Boneca Caracoleta e o Dr. Marcolino continuam a 'viajar' com o Bibliomóvel e a fazer a delícia de miúdos/as e graúdos/as.
Este projeto visa a dinamização do serviço Bibliomóvel através da realização de duas atividades para públicos-alvo distintos. A "Boneca Caracoleta" propõe sessões de hora do conto e atividades complementares para crianças dos jardins de infância e escolas básicas e o programa "Dr. Marcolino" promove dinâmicas de grupo para seniores dos lares e dos centros de dia do município.
Boneca Caracoleta
16 junho 2015 | Manhã | Atividade: Uma história vamos ouvir e com ela nos divertir
Dinamizada pela animadora da biblioteca que irá vestir a pele de Boneca Caracoleta, nesta viagem a Caracoleta vai ler o livro «O Lambão, o teimoso e o senhor veloso» e realizar uma atividade que convida as crianças a divertirem-se com a história.
Dr. Marcolino
19 junho 2015 | Manhã | Atividade: Música vamos ouvir e o corpo pôr a mexer
Na pele do Dr. Marcolino, a animadora da biblioteca municipal vai convidar os/as seniores a mexerem-se ao som da música. E toca a dançar...

Histórias com Memória - Sorria... está a ser fotografado(a)!
17 junho 2015 | 14h30 | Inscrição prévia
Integrada no programa «Histórias com Memória», a Biblioteca Municipal Ferreira de Castro promove uma sessão fotográfica profissional para todos/as os/as participantes.
Neste dia, a biblioteca vai-se transformar num estúdio de fotografia, com maquilhagem, preparação cénica dos/as modelos e muito charme.
As inscrições são gratuitas, obrigatórias e limitadas, e devem ser efetuadas através do email [email protected] ou pelo telefone: 256607177 (A/C Carlos Costa).

Às quartas com... Ciclo de Conferências Rotary Club de OAZ com António Saraiva
17 junho 2015 | 21h30 | Entrada livre
António Saraiva, Presidente da Confederação Empresarial de Portugal (CIP), é o próximo conferencista convidado para o ciclo de conferências "Às quartas com..." organizado pelo Rotary Clube de Oliveira de Azeméis, em parceria com a biblioteca municipal e com entrada livre.
Biografia:
António Saraiva nasceu em Novembro de 1953 em Ervidel.
Diretor da Metalúrgica Luso-Italiana desde 1989 e Administrador a partir de 1992, adquiriu a empresa ao Grupo Mello em 1996, sendo atualmente Presidente do Conselho de Administração.
Começou a sua carreira na Lisnave, aos 17 anos.
Completou o Curso da Escola Industrial e frequentou o Instituto Superior Técnico.
Membro da Direção da Associação dos Industriais Metalúrgicos, Metalomecânicos de Afins de Portugal (AIMMAP), de 2001 a 2003, Vice-Presidente de 2004 a 2006 e Presidente de 2007 a 2009.
Membro da Direção da CIP - Confederação da Indústria Portuguesa de 2004 a 2006 e Vice-Presidente de 2007 a 2009.
Presidente da CIP - Confederação da Indústria Portuguesa de Janeiro de 2010 a Janeiro de 2011, altura em que foi eleito Presidente do Conselho Geral e da Direção da CIP - Confederação Empresarial de Portugal, organização associativa empresarial de cúpula que resulta da integração das componentes institucionais da AEP e da AIP e das
Câmaras de Comércio e Indústria na CIP.
Em 27 de março de 2014 foi reeleito Presidente do Conselho Geral e da Direção da CIP - Confederação Empresarial de Portugal.

Oficina do Anis Estrelado - Amor
20 junho 2015 | 11h00 | Entrada livre
Destinado a crianças a partir dos 3 anos de idade, este programa consiste na realização mensal de oficinas temáticas que visam a ocupação saudável e divertida dos tempos livres. Para este mês, a biblioteca sugere uma oficina para conceção de colares e pulseiras com massinhas e corações.



Bebéteca-Bê de Bebé - Letras à Solta: Bêabá do Amor
20 junho 2015 | Atelier: 11h00 | Espaço Bebéteca: 10h30 às 12h30 | Entrada livre
Inserido no programa Bebéteca-Bê de Bebé, a biblioteca municipal promove o atelier Letras Letras à Solta: Bêabá do Amor, destinado a bebés entre os seis e os 36 meses acompanhados pelos pais/mães ou outros familiares. Nesta sessão o amor anda no ar... e por isso, pais/mães e filhos/as vão explorar os sentimentos.
Paralelamente, a biblioteca municipal tem à disposição um espaço devidamente preparado de modo a poder ser utilizado pelos/as bebés e seus/suas familiares, tem acesso livre e pode ser frequentado entre as 10h30 e as 12h30.
A Bebéteca-Bê de Bebé é um espaço de aprendizagem ativa para bebés que iniciam a sua caminhada para a leitura e que tem como objetivo sensibilizar pais/mães, familiares ou responsáveis de educação para a importância do livro e da leitura nos primeiros meses de vida da criança.
Não é necessário efetuar inscrição, a entrada é livre e gratuita.

Contos com obra Famílias - «O Leão, a Lebre e o Cágado»
20 junho 2015 | 15h30 | Entrada livre
«O Leão, a Lebre e o Cágado», da autoria de Fernando Vale, é o conto escolhido para a sessão de junho do programa «Contos com Obra» dedicado às famílias do município.
Após a leitura do conto segue-se uma oficina que consiste na construção de três tipos de casa.
Este programa familiar permite às crianças e às famílias do município trabalharem o conto em grupo e de forma ativa, pois após o momento de leitura segue-se uma oficina para realização de uma atividade artística ou lúdica sobre a obra escolhida.
Para a atividade são utilizados livros recomendados pelo Plano Nacional de Leitura e materiais reutilizáveis e amigos do ambiente.
Sinopse do Conto:
Era uma vez uma lebre que tinha uma cabra, mas não tinha bode. O leão tinha bode, mas não tinha cabra. A lebre pediu o bode ao leão e levou-o para juntar com a cabra, nasceram cabritinhos que o leão diz serem seus por ter emprestado o bode, mas afinal de quem serão?

Bibliomóvel - Biblioteca Itinerante
newsletter bmfc O serviço de leitura itinerante «Bibliomóvel» continua a percorrer os 'caminhos' de Oliveira de Azeméis e a encantar os/as seus/suas leitores/as.
Com recurso a uma carrinha móvel equipada, este serviço faculta o empréstimo de documentos (livros, vídeos, revistas, etc.) aos/às habitantes mais isolados/as do município de Oliveira de Azeméis e ainda a grupos com necessidades especiais e com poucos recursos.
Esta iniciativa pretende combater a iliteracia através da criação de hábitos de leitura, de aprendizagem e de utilização das bibliotecas.

Visitas a (va)Ler
Terça a sexta-feira | 10h30 às 12h00 | Inscrição prévia gratuita
No sentido de interagir com a comunidade, a Biblioteca Municipal Ferreira de Castro, através do Núcleo de Visitas, desenvolve um programa pedagógico de visitas guiadas aos seus espaços e serviços.
O programa de visitas oferece à comunidade dois temas de visitas guiadas: a biblioteca e o livro. As ações pedagógicas desenvolvidas durante as visitas adequam-se às necessidades específicas de cada grupo e pretende-se dar a compreender e a descobrir as fases de tratamento de um documento até que chega à estante.
O Núcleo de Visitas também presta apoio técnico e informativo a instituições diversas para a concretização de projetos, desde que enquadrados no seu âmbito científico, disponibilizando para esse fim os seus recursos.
Inscreva-se e conheça os recantos da sua biblioteca!



Outras divulgações...    


Conferência "Importância do Petróleo Bruto"
03 junho 2015 | 21h30 | Entrada livre
O Lions Clube de Oliveira de Azeméis promove a conferência "Importância do Petróleo Bruto" com a participação de Dr. Jorge Correia Ribeiro, mestrado em Química e responsável pelo Laboratório e estudos sobre betumes e óleos da Refinaria de Matosinhos. "O petróleo bruto tem, desde há mais de um século, uma importância determinante na nossa civilização, quer como fonte de energia, quer como matéria-prima para aplicações diversas do nosso quotidiano. Muito do nosso conforto e qualidade de vida se deve a esta substância de cor negra e odor desagradável. No entanto, desde há muito é também fonte de discussão no que se relaciona com política global e questões ambientais". Falar um pouco da forma como a natureza "fabrica" esta substância, do modo como é extraída e refinada, dos produtos a que dá origem e das suas aplicações surpreendentes, é certamente, um tema muito interessante. História e perspectivas de futuro para este e outros recursos energéticos serão outros temas a abordar que, certamente, cativarão o seu interesse.



Novidades e sugestões de leitura - junho    


newsletter bmfc Título: A rapariga que roubava livros
Autor: Direção Brian Percival
Assunto: Drama / Romance
Cota: FV(A) 6 PERC-B. rap

"Liesel Meminger é uma rapariga adotada que vive nos arredores de Munique. Liesel cria um sentido para a sua vida roubando algo a que não consegue resistir - livros. Com a ajuda do seu pai adotivo que toca acordeão, Liesel aprende a ler e, durante os bombardeamentos, compartilha os livros roubados com os seus vizinhos e com o judeu escondido na sua cave, antes de este ser deslocado para Dachau."
Texto extraído da sinopse do filme "A rapariga que roubava livros"

newsletter bmfc Título: A fuga de Auschwitz
Autor: Joel C. Rosenberg
Assunto: Literatura estrangeira -- romance histórico
Cota: FG LE(RH) ROSE-J. fug

"Uma terrível escuridão ameaça a Europa. À medida que Hitler implementa a «solução final», um judeu e um pastor protestante precisam de confiar nas suas capacidades e num Deus que já não sabem se existe ou não, a fim de escapar aos horrores de Auschwitz. Inspirado em relatos reais de presos e deportados e nas histórias dos poucos que conseguiram escapar aos campos de extermínio, A Fuga de Auschwitz é uma obra impressionante que depressa se tornou bestseller internacional. Nele encontramos os horrores escondidos por trás dos muros dos campos de concentração, a luta diária dos sobreviventes e a coragem de todos aqueles que tentaram escapar aos nazis."
Texto extraído da sinopse da obra "A fuga de Auschwitz"

newsletter bmfc Título: E nada o vento levou: o essencial permanece sempre
Autor: Helena Sacadura Cabral
Assunto: Literatura portuguesa -- memórias
Cota: FG LP(CB) CABR-H. ena

"Numa época em que os balanços já são possíveis, Helena Sacadura Cabral relembra neste livro que não há brisa ou vendaval que arranque o que verdadeiramente importa na nossa vida. São, aliás, as adversidades que nos fortalecem. Aquilo por que se luta e em que se acredita faz parte da nossa existência e marca-nos tanto como os genes que transportamos."
Texto extraído do prefácio da obra "E nada o vento levou: o essencial permanece sempre"

newsletter bmfc Título: Pede-me o que quiseres, agora e sempre
Autor: Megan Maxwell
Assunto: Literatura estrangeira -- literatura erótica
Cota: FG LE(LE) MAXW-M. ped

"Pede-me o Que Quiseres, Agora e Sempre é uma intensa história de amor, povoada de fantasias sexuais, tensão e erotismo, onde os protagonistas tratam por tu a paixão. Após provocar o seu despedimento na empresa Müller, Judith está disposta a afastar-se para sempre de Eric Zimmerman, e decide refugiar-se na casa do pai em Jerez. Angustiado pela partida de Judith, Eric segue-lhe o rasto. O desejo continua latente entre ambos e as fantasias sexuais estão mais vivas do que nunca, mas desta vez é Judith quem impõe as condições, que ele aceita em nome do amor que professa. Tudo parece voltar à normalidade, até que um telefonema inesperado os obriga a interromper a reconciliação e deslocarem-se a Munique. Longe do seu ambiente, numa cidade hostil e com o aparecimento do sobrinho de Eric, um contratempo com o qual não contava, a jovem terá de decidir se lhe deve dar uma nova oportunidade ou, pelo contrário, começar um novo futuro sem ele."
Texto extraído da sinopse da obra "Pede-me o que quiseres, agora e sempre"

newsletter bmfc Título: Avião de papel
Autor: Agostinho Silva
Assunto: Literatura portuguesa -- romance
Cota: FL LP(R) SILV-A. avi

"Lucas, filho único de Inês e Afonso, apaixona-se por uma jovem que lhe oculta um segredo que irá ser determinante na relação vivida pelos dois jovens adolescentes. Durante alguns meses, Lucas e Mariana têm a oportunidade de descobrir sentimentos diversificados, nomeadamente, o amor, a paixão e a felicidade. Todavia, também irão conhecer o sabor amargo da dúvida, da perda e da tragédia. Inês, invadida por um problema de saúde grave, vai surpreender toda a gente, com a sua enorme bravura e determinação na luta contra aquele carcinoma que lhe roubou uma parte importante do seu corpo. No entanto, as enormes debilidades resultantes da doença, associadas a acontecimentos sinistros inesperados, vão alterar completamente a sua postura na luta constante para vencer a fogosidade daquele mal. As dores da separação precoce daqueles de quem mais amava, os quais, surpreendentemente, optaram por fugir ao sofrimento, deixaram-lhe a porta da morte como a única saída possível."
Texto extraído da sinopse da obra "Avião de papel"
Esta obra foi gentilmente oferecida pelo autor à Biblioteca Municipal Ferreira de Castro.

newsletter bmfc Título: Destroços
Autor: Ulisses Tirano
Assunto: Literatura portuguesa -- outros géneros literários
Cota: FL LP(OG) TIRA-U. des

"Tenho o revólver pousado em cima da cabeceira, ao lado do Camus com três caixas de anti- depressivos por cima, um candeeiro desligado e sem lâmpada, três velas meias derretidas e uma chave que desconheço o que abre. Tenho as folhas espalhadas na secretária, algumas seguras pelas canecas e garrafas vazias. No chão estende-se roupa e os armários rebentam de solidão, pois não há nada que os encha."
Fumo demasiado!
Bebo demasiado!
Morro... demasiado lentamente!
                  Heiner Müller
Texto extraído do prefácio da obra "[Em] pedaços"
Esta obra foi oferecida pelo autor à Biblioteca Municipal Ferreira de Castro, onde teve apresentação pública no dia 24 de abril de 2015.


Autor do mês - junho    

newsletter bmfc
Marion Zimmer Bradley nasceu em nos Estados Unidos da América em Albany a 3 de junho de 1930 e faleceu em Berkeley a 25 de setembro de 1999.
Bradley começou a escrever na adolescência, tendo fundado uma revista para amadores de ficção científica aos dezassete anos de idade. Em 1952 começou a escrever profissionalmente para várias revistas, como a Vortex Science Fiction e, a partir de 1958, obteve um certo reconhecimento, ao publicar a série Darkover.
Em 1964 obteve o seu diploma pela Universidade de Hardin-Simmons, em Abilene, no estado do Texas, fazendo depois estudos de pós-graduação na Universidade da Califórnia, em Berkeley, de 1965 a 1967.
Em 1983 publicou a sua obra mais conhecida, The Mists Of Avalon (As Brumas de Avalon), uma recriação das lendas arturianas vistas sob a perspetiva dos seus arquétipos femininos, a obra manteve-se no topo da lista de vendas do New York Times durante quatro meses.
Em 1987 publicou The Firebrand (Presságio de Fogo), em que recontava a história da Guerra de Tróia sob a perspetiva da deusa Cassandra, que Zimmer Bradley nomeou de Kassandra. Editou também algumas revistas, incluindo a sua própria Marion Zimmer Bradley's Fantasy Magazine.
Faleceu quatro dias após ter sido vítima de um ataque cardíaco, em Berkeley, a 25 de Setembro de 1999.

Infopédia - http://tinyurl.com/kugu9v6


Na próxima newsletter...   

Leituras sobre... Desportos de verão: Pratique desporto ao sol! | julho
Viagens da Boneca Caracoleta - Uma história vamos ouvir e com ela nos divertir | 16 junho
Histórias com Memória - Concurso de Miss e Mister Sénior 2015 | 07 julho
Na Biblioteca em Férias | 17» 28 agosto 2015 | Inscrições abertas durante mês julho
Visitas a (va)Ler | terça a sexta-feira
Sugestões de Leitura
E mais notícias...

2015 © Biblioteca Municipal Ferreira de Castro.  
 
 
Está a receber esta informação porque nos autorizou a enviá-la para o seu endereço de correio electrónico.